» » » Локализованные страдания The Division: Русская озвучка

Локализованные страдания The Division: Русская озвучка 

Локализованные страдания The Division: Русская озвучка

Исходя из отзывов, оставленных на официальных форумах Ubisoft, The Devision вышла достаточно "сочной" игрушкой. Проект не только поражает своим графическим исполнением, но и невероятно увлекает игровым процессом, сумев органично переплести в себе экшен и РПГ-составляющую.
Однако весомые плюсы совершенно не означают того, что "игрушка" совершенно лишена каких-либо досадных моментов. Одним из самых "кислых" недостатков является подход к локализации проекта на ПК. Дело в том, что игроделы из Ubisoft полностью привязывают файлы локализации к определённому региону. В Российской Федерации, например, поиграть в The Devision можно исключительно с русской озвучкой. Локализация, к сожалению, огорчила геймерское комьюнити по целому ряду причин:
- озвучка персонажей крайне напоминает те, которые мы слышали среди бандитов, в легендарнейшем франчайзе S.T.A.L.K.E.R.;
- Сама манера разговора бандитов звучит так, будто все они – прожжённые российские заключённые;
- Принудительная локализация очень мешает проникнуться атмосферой Манхэттена;
- Малое разнообразие реплик очень быстро приедается.
Автор: BLOW_UP от 12-03-2016, 22:17 | Просмотров: 587
ГОЛОСУЙТЕ
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Текст комментария:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите два слова, показанных на изображении: